Mūsdienu latviešu terminogrāfijas teorētiska un pragmatiska analīze
2023
Elīna Peina

Zinātniskais vadītājs
Anita Helviga

Recenzenti
Marina Platonova, Silga Sviķe, Diāna Laiveniece

Terminus ikdienā izmanto zinātņu nozarēs, pētījumos, tautsaimniecības jomās, praktiskajā valodas lietojumā, tulkojumos u. tml. Tradicionāli tos kārto terminu vārdnīcās, kuru galvenais uzdevums ir ērti un ātri sniegt svarīgāko informāciju par katru jēdzienu, ko nosauc attiecīgais termins. To lietojumu bieži saista ar zinātnisko stilu, jo to konsekventa lietošana nosaka teksta zinātniskumu. Pēdējo 25–30 gadu laikā latviešu terminogrāfiju papildinājuši vairāki simti terminu vārdnīcu. To izdošana latviešu leksikogrāfijā kvantitatīvi aizņem ļoti būtisku daļu. Promocijas darbā aplūkotas pēdējos 30 gados izdotās mūsdienu latviešu terminu vārdnīcas un to pazīmes (izlases kopa veidota laika posmā no 2016. gada līdz 2022. gada beigām gan apmeklējot bibliotēkas, gan arī izmantojot tiešsaistē pieejamos bibliotēku elektroniskos katalogus). Terminogrāfijā nav viennozīmīgas izpratnes par to, kuras vārdnīcas ir pieskaitāmas terminu vārdnīcām, nav stabilu kritēriju terminu vārdnīcu identificēšanai, vārdnīcu tipoloģijas jautājumā robežas nav stingri novelkamas, tāpēc biežāk tiek runāts nevis par terminu vārdnīcām, bet par terminoloģiska rakstura izdevumiem. Šajā pētījumā ar terminu vārdnīcu tiek saprasts ikviens leksikogrāfisks izdevums, kurā apkopoti terminoloģiska rakstura šķirkļi. Savukārt par terminoloģiska rakstura šķirkļiem uzskatāmi tie, kuru šķirkļa vārdi ir ne tikai oficiāli apstiprināti termini, bet arī citi terminu funkcijā lietoti vārdi (un vārdu savienojumi), kas būtiski palīdz izprast attiecīgās nozares vai jomas terminoloģisko sistēmu.


Atslēgas vārdi
termins, terminogrāfija, terminu vārdnīca, leksikogrāfisks izdevums, latviešu valoda, terminoloģiskā sistēma

Peina, Elīna. Mūsdienu latviešu terminogrāfijas teorētiska un pragmatiska analīze. Promocijas darbs. Rīga: [RTU], 2023. 186 lpp.

Publikācijas valoda
Latvian (lv)
RTU Zinātniskā bibliotēka.
E-pasts: uzzinas@rtu.lv; Tālr: +371 28399196